４月２６日より営業時間を一部変更してスパを再開致しました。皆様のご来店お待ちしております。

We reopened our spa on April 26th 2021 and looking forward to seeing you again!

↓ご予約の方は必ずお読みください。Please read this important information.↓

COVID-19ガイダンス（日本語）

お客様へ。

ILIKAI MASSAGE SPAをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
当スパは、4月26日より営業時間を10時から17時までに一部変更しての営業再開しました。(営業時間は変更される場合がございます。)
スパを再開するにあたり、州の決めたガイドラインに沿って安全に営業できるように以下のことを徹底しております。必ずご来店前にご確認下さい。

お客様ならびに従業員の安全確保の強化対策

ご予約について

• ・ご予約をお持ちでないお客様のご来店をご遠慮頂いております。前もって電話かメールにてご予約をお願いいたします。
• ・お客様またはご家族が発熱や咳などなんらかのCovid-19の症状がある場合はスパへのご来店をお控え頂いております。
• ・隔離または検疫の命令を受けている場合は施術を受けることはできません。
• ・ご予約をお持ちのお客様以外はスパ内に入ることはできません。

スパ入店後

• ・スパで定められている衛生基準にご協力頂いております。ハワイ州以外からのお客様は陰性証明書の提示（隔離義務がないことの確認の為）をお願いしております。
• ・共有スペースでは必ずマスクの着用をお願い致します。またスパにご入店頂く前に検温をさせて頂いております。
• ・37.5°C以上あるお客様にはご予約の変更をお願いしております。
  
• ・受付にて手指消毒をお願いしております。
• ・施術中を除き全てのスタッフとお客様は 6 ftのソーシャルディスタンスの確保
• ・施術中マスクの着用
• ・毎回の施術後全ての使用したアイテムの消毒、交換
• ・セラピストは各施術前に手を洗います。
• ・スパにお持ち込み頂ける私物は、鍵、クレジットカード、携帯電話、財布の入っているハンドバッグのみとなります。大きなお鞄につきましてはご自宅、ホテルのお部屋またはお車の中などに置いていただきますようお願い致します。
• ・施術後のお飲み物の提供はできません。
• ・全てのお支払いはクレジットカードで承っております。ルームチャージはできませんのでご注意ください。

以上、ご不便な点もあると思いますが、ご協力お願いいたします。

COVID-19 SPECIAL GUIDANCE (ENGLISH)

To customers.

Thank you for using ILIKAI MASSAGE SPA.
The spa has been reopened from April 26th with some changes in business hours from 10:00 to 17:00. (Business hours are subject to change.)
When reopening the spa, we do the following to ensure that we operate safely in accordance with state guidelines. Please be sure to check before coming to the spa.

Measures to strengthen the safety of customers and employees

About reservation

• ・Customers who do not have a reservation are not allowed to come to the spa. Please make a reservation by phone or email in advance.
• ・If you or your family have/had any symptoms of Covid-19 such as fever or cough, please refrain from visiting the spa.
• ・If you have been ordered to quarantine or currently quarantining, you will not be able to receive treatment.
• ・Only customers who have a reservation can enter the spa.

After entering the spa

• ・We cooperate with the hygiene standards set by the spa.
• ・All out of state customers should provide negative results of a recent Covid-19 test at reception upon your arrival.
• ・Please be sure to wear a mask in the shared space. In addition, we will measure the temperature before you enter the spa.
• ・Customers with a temperature of 99.5 °or higher are requested to reschedule.
• ・All staff and customers except during the procedure must practice 6ft social distancing
• ・Wear a mask during the procedure
• ・Disinfect and replace all used items after each treatment
• ・The therapist will wash their hands before each procedure.
• ・The only personal items you can bring to the spa are keys, credit cards, mobile phones, and handbags containing wallets. Please leave large bags at home, hotel room or car.
• ・Drinks cannot be served after the treatment.
• ・Credit card payments are preferred. Please note that room charges are not possible.

Sorry for the inconveniences, we appreciate your cooperation.